De îndatã ce ideea Potopului a intrat în matca ei,
Un iepure s-a oprit în triofiºte ºi printre clopoþeii fremãtãtori ºi ºi-a rostit rugãciunea cãtre curcubeu, prin pânza pãianjenului.
O, nestematele care stãteau ascunse - ºi florile care-ºi fãcuserã ochi!
Pe strada mare ºi murdarã mãcelarii îºi scoaserã tarabele, iar bãrcile furã trase înspre marea ce se înalþã în trepte, ca în unele gravuri.
Sângele prinse sã curgã, la Barbã-Albastrã, - în abatoare, în circuri, unde pecetea Domnului face sã pãleascã ferestrele. Sângele ºi laptele curgeau.
Castorii clãdeau. "Mazagranurile" abureau prin cafenele.
În casa cea mare cu geamurile încã ºiroind, copiii în doliu priveau minunatele imagini.
Deodatã se trânti o uºã, iar în piaþa satului copilul îºi rãsuci braþele, fiind înþeles de toate sfârlezele ºi cocoºii de tablã de pe clopotniþe, sub scânteietoarea aversã.
Doamna xxx îºi aºeazã pianul în Alpi. La cele o sutã de mii de altare ale catedralei se sluji liturghia ºi avurã loc primele comuniuni.
Caravanele pornirã la drum. ªi Splendid-Hotel fu clãdit în haosul gheþurilor din noaptea polarã.
De atunci încoace, Luna aude ºacalii schelãlãind prin deºerturile de cimbriºor, precum ºi eglogele în saboþi mârâind prin livadã. Dupã aceea, în dumbrava viorie, Eucharis îmi spune cã-i primãvarã.
- Baltã, þâºneºte! - spumã, rostogoleºte-te pe punte ºi peste pãduri! - cearºafuri negre ºi orgi, fulgere ºi tunete, înãlþaþi-vã ºi nãpustiþi-vã! - Ape ºi tristeþi, creºteþi ºi stârniþi Potopurile!
Cãci, de când s-au retras - o, nestematele afund îngropate, o, florile larg deschise! - e o plictisealã! iar Crãiasa, Vrãjitoarea ce-ºi aprinde jerãgaiul în oala de pãmânt, nu va voi niciodatã sã ne povesteascã tot ce ºtie, iar noi n-avem habar.

(traducere de Petre Solomon)