stranie femeie cu dublă mască
albă curvă a vreunui dans obscen
vino mai aproape de mine singura armonie
a picioarelor obosite
păreri fără vreo importanţă particulară azur vag sânge de ebonită
şi un sfat

pune desfrâul deoparte
înfruntând moartea la opt şi douăsprezece de aş putea să iau de la capăt noaptea dimineaţa asta

banii de ora zece: uite
sufletul meu

noaptea asta n-o să-ţi aparţină
ultima rafinare a virilităţii mele
de multă vreme am întrecut falsa şiretenie
unde îţi târâi chiar în acest moment fiinţa ta putred însorită

aşa că trec de tine treci ca mama şi copilul ei
încet mai repede încet
una după alta sau toate deodată ochiul proxenetului în aur al veşniciei
slabe
dispare
mitocan cu sentimente străină
regină moaşă
şi e cu totul lipsit de interes


(traducere de Yigru Zeltil)