El mi-a dat totul, şi nu mi-a cerut decât
o pâlnie prin care să-mi sărute coasta,
cea care se vede cel mai bine între toate.

' Melli, ia şiragul ăsta de flori şi pune-l
la gât. Melli, unduieşte-şi gleznele,
să curgă apa pe ele către barca mea care
o să ajungă la satul meu. Ea mi-a dat totul
şi mi-a cerut doar o clapă- un acord bătut
prin degetele mele. Puteam încă s-o iubesc,
dar asta, Melli, să nu-ţi spună mare lucru:

nu sunt şi n-am fost fericit vreodată. '

Eu i-am dat, în sfârşit, totul şi nu i-am
cerut decât o pânză de nori prin care să-mi
cearnă sărutările pe frunte.

' Astăzi, astăzi, ne-am pierdut, Melli,
aripile avionului nostru au murit. '
Prin ele nicio amintire, niciun derdeluş să
ne aleagă dintre toţi copiii- astăzi, îţi
spun eu, Melii, fericiţi nu vom fi niciodată.