“c’est une saison qui n’existe
que dans le nord de l’Amérique.
Là-bas on l’appelle l’été indien,
mais c’était tout simplement le nôtre...”

Existã în noi un anotimp ciudat
un fel de varã de-o clipã
rãsãritã peste alte anotimpuri neclare
un moment suspendat între clipe
ca în rama unei fotografii
un rãstimp în care totul e cald ºi-nsorit
înainte de somn
ca flacãra unei lumânãri
arzând incredibil chiar înainte de-a se stinge.
Noi suntem
un anotimp ciudat
eternã varã indianã...
soarele alb îl rup în douã ca pe-o pâine
sã-þi dau jumãtate
sã muºti din el cu jind.
Atât numai,
preþ de un anotimp ciudat
suspendat între friguri.
Atât numai,
preþ de o varã indianã... pur ºi simplu a noastrã.