! frumos am fost precum
efebul de la Marathon
și meșterii Athenei bătură o medalie
de aur, să rămână chipul meu
de-a-pururi tânăr și strălucitor!

! acuma sunt bătrân și
mi-am pierdut și toată strălucirea
și orice bețivan mă-njură
în porturi, prin tavernele Athenei;
ce mai contează acest zombi,
Sufletul meu e-nmormântat acolo
în Glorie: frumos efeb mort
singur înfruntând întreagă
o oștire de barbari !